-
1 несущая поверхность
1. adj1) Av. Auftriebsfläche, Deck, Flugzeugdeck, Tragflügel (ñì. Flügel, Tragfläche), Tragwerk (самолёта), Tragfläche2) eng. Fläche3) aerodyn. Flügel, Tragdeck, Tragflügel4) shipb. Scherfläche
2. n1) Av. auftriebserzeugender Körper (òåëà), tragender Flügel2) aerodyn. tragende Fläche, tragende Oberfläche, auftrieberzeugender Körper -
2 несущая поверхность
несущая поверхность ж. ав. Fläche f; ав. Flügel m; ав. Tragfläche f; ав. Tragflügel m; ав. tragende Fläche f; tragende Oberfläche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > несущая поверхность
-
3 крыло
1.
geol. (Hystr.) Flügel
2. n1) gener. Dependance (б.ч. отеля), Dependenz (б.ч. отеля), Flügel (здания), Nebenbau, Nebengebäuden, Schutzblech (колеса велосипеда, мотоцикла), Seitenflügel (здания), (птичье) Flederwisch, Kotflügel (кузова автомобиля), Flitsch2) geol. Ala (Ins.) (в противоположность надкрылью), Flanke (напр. складки), Flügel (напр., складки), Ohr, Schenkel (складки), Seite (напр. сброса), Seite (сброса), Öhrchen3) Av. Aerofoil, Airfoil, Schaufel (напр. вентилятора), Tragfläche (ñì. Flügel, Tragflügel), (несущее) tragender Flügel, Tragflügel4) navy. Nöck5) poet. Fittich (б.ч. большой птицы), Fittich (б. ч. большой птицы)6) milit. (несущая) Fläche, Flügel (летательного аппарата), Flügel (оперативного построения войск), Kettenabdeckung (гусеничной машины), (грязезащитное) Kotflügel (автомобиля)7) eng. Flügel (мельницы), Flügel (самолёта), Flügelarm (семафора), Linienflanke (Spektralanalyse), Windflügel, tragende Fläche9) construct. Drehflügel10) railw. Flügel (напр. семафора), Arm (семафора)11) auto. Windflügel (рабочего колеса вентилятора), Kotflügel (m)12) astr. Flügel (спектральной линии)13) artil. Schwinge15) road.wrk. Flügelmauer, Schaufel16) textile. Unde19) S.-Germ. Fecke20) pompous. (pl) Schwinge (крупных, сильных птиц; тж. перен.)21) low.germ. Flunk22) aerodyn. Deck, Flügelsystem, Haupttragfläche (самолёта), Tragdeck, Fläche24) shipb. Flügelblatt, (подводное) Flügel -
4 несущая плоскость
1. adj2) oil. Trägfläche (резьбового соединения)3) aerodyn. Tragdeck, Tragfläche (ñì. òàêæå Flügel l.), Tragflügel (ñì. òàêæå Flügel l.)4) nav. Tragfläche (самолёта)
2. nAv. tragende Fläche -
5 крыло
крыло с. Flanke f; ав. Fläche f; ав.,воен.,геол.,стр. Flügel m; ав. Haupttragfläche f; авто. Kotflügel m; Schenkel m; ав. Tragfläche f; ав. Tragflügel m; ав. tragende Fläche fкрыло с. (вентилятора, ветряной мельницы) Windflügel mкрыло с. с обратной стреловидностью ав. Flügel m mit negativer Pfeilung; Tragflügel m mit negativer Pfeilungкрыло с. с прямой стреловидностью ав. Flügel m mit positiver Pfeilung; Tragflügel m mit positiver Pfeilung -
6 несущая плоскость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > несущая плоскость
-
7 опорная поверхность
adj1) gener. Stützfläche, Standfläche2) geol. Auflagefläche, Basisfläche3) Av. Standfläche (напр. шасси), Tragdeck4) eng. Angriffsfläche, Anlagefläche, Auflage, Bodenaufstandsfläche (колёс автомобиля), Lagerfläche (подшипника), Spurfläche, Tragfläche5) railw. Tragfähigkeitsfläche6) auto. Abdruckfläche, Aufstandsfläche, Boden, Bodenauflage, Bodenberührfläche, Bodenberührungsfläche, Passungsstelle, Sitzfläche7) artil. Druckfläche, Schleifbahn (боевых захватов основания артиллерийской системы), Öffnertisch8) road.wrk. Auflagerfläche, Aufsitzfläche, Aufstützfläche, Grundfläche9) textile. Arbeitsfläche10) atom. Abstützungsfläche, tragende Fläche11) small.arm. Anschlagfläche12) shipb. Nottragfläche -
8 особая несущая поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > особая несущая поверхность
-
9 опорная поверхность
опорная поверхность ж. Angriffsfläche f; Anlagefläche f; Auflage f; Auflagefläche f; Basisfläche f; Grundfläche f; Sitz m; Sitzfläche f; Standfläche f; Stützfläche f; Tragfläche f; tragende Fläche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опорная поверхность
-
10 поверхность
(ж)Fläche (f); Oberfläche (f); Wandfläche (f);рабочая поверхность — Arbeitsfläche (f);
водосливная поверхность — Oberfläche (f) des Wasserüberfalles; Überfallrücken (m);
поверхность отрыва (струи, потока) — Ablösungsfläche (f);
вихревая поверхность — Wirbelfläche (f);
лобовая поверхность — Vorderfläche (f); Stirnfläche (f);
лицевая поверхность — Sichtfläche (f); Vorderfläche (f);
боковая поверхность — Seitenfläche (f); Mantel (m); Mantelfläche (f);
внешняя поверхность — äußere Oberfläche (f); Außenfläche (f);
поверхность основания — Grundfläche (f); Sohlenoberfläche (f);
опорная поверхность — Aufstandsfläche (f); Auflagefläche (f); Lagerfläche (f); Stützfläche (f); Tragfläche (f); Grundfläche (f);
опорная поверхность фундамента — Fundamentauflagerungsfläche (f); Fundamentstützfläche (f);
поверхность уплотнения — Dichtungsfläche (f); Liderungsfläche (f); Abdichtungsfläche (f);
поверхность давления — Druckfläche (f);
сила давления на свободную поверхность — Druckkraft (f) auf die freie Oberfläche;
поверхность льда — Eisspiegel (m);
поверхность земли — Erdoberfläche (f);
поверхность эрозии — Erosionsfläche (f);
поверхность, омываемая водой — wasserberührte Fläche (f);
поверхность реки — Flussoberfläche (f);
поверхность шва — Fugenwand (f);
напорная поверхность — Staufläche (f);
направляющая поверхность — (F)ührungsfläche (f);
поверхность давления — Druckfläche (f);
поверхность земли — Erdboden (m); Baugrundoberfläche (f); Geländeoberfläche (f);
поверхность выемки — Aushubfläche (f);
поверхность забоя — Abbaufläche (f);
поверхность скольжения — Gleitfläche (f); Rutschspiegel (m); Rutschfläche (f); Lauffläche (f);
поверхность раздела — Grenzfläche (f); Trennfläche (f); Trennungsfläche (f); Trennungsspiegel (m);
поверхность испарения — Verdampfungsfläche (f); Verdunstungsfläche (f);
поверхность грунтового потока — Grundwasserfläche (f); Grundwasseroberfläche (f);
внутренняя поверхность — Innenfläche (f); (напр. ёмкости) Innenleibung (f);
наружная поверхность — Außenfläche (f);
контактная поверхность — Berührungsfläche (f); Kontaktfläche (f);
поверхность моря — Meeresoberfläche (f);
поверхность уровня — Niveaufläche (f);
цилиндрическая поверхность ординарной кривизны — Oberfläche (f) mit einfacher Krümmung;
наружная поверхность бычка, контрфорса — Pfeileransichtsfläche (f);
несущая поверхность — Tragfläche (f); tragende Oberfläche (f);
поверхность шва бычка, контрфорса — Pfeilerfugenfläche (f);
поверхность трения — Reibungsfläche (f);
поверхность напряжений — Spannungsfläche (f); Tensorfläche (f);
поверхность сцепления — Haftfläche (f); Verbundfläche (f);
поверхность износа — Verschleißfläche (f); Abnutzungsfläche (f);
поверхность обшивки — Ummantelungsfläche (f); Mantelfläche (f);
поверхность моря, озера — Seeoberfläche (f);
поверхность дна — Sohlenoberfläche (f);
орошаемая поверхность — Bewässerungsfläche (f); Beregnungsfläche (f); Berieselungsfläche (f);
поверхность потока — Stromfläche (f);
волнистая поверхность потока — Wellenoberfläche (f) der Strömung;
поверхность затвора — Wandfläche (f);
поверхность воды, покрытая рябью — gekräuselte Wasserfläche (f)
См. также в других словарях:
tragende Fläche — keliantysis paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aerodynamic surface; lifting surface vok. tragende Fläche, f; Tragfläche, f rus. несущая поверхность, f pranc. surface portante, f … Fizikos terminų žodynas
Colomban MC-10 — CriCri MC 15 Die CriCri (französisch Grille) ist das kleinste und billigste zweimotorige Flugzeug der Welt. Trotz der geringen maximalen Abflugmasse von weniger als 200 kg handelt es sich bei der CriCri nicht um ein Ultraleichtflugzeug. Da es… … Deutsch Wikipedia
Cri-Cri — CriCri MC 15 Die CriCri (französisch Grille) ist das kleinste und billigste zweimotorige Flugzeug der Welt. Trotz der geringen maximalen Abflugmasse von weniger als 200 kg handelt es sich bei der CriCri nicht um ein Ultraleichtflugzeug. Da es… … Deutsch Wikipedia
CriCri — CriCri … Deutsch Wikipedia
Apus apus — Mauersegler Mauersegler (Apus apus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Mauersegler — (Apus apus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: S … Deutsch Wikipedia
Turmschwalbe — Mauersegler Mauersegler (Apus apus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Kalika-Mata-Tempel — Chittorgarh Der Kalika Mata Tempel (ca. 700) wurde im 16. Jh. mit einem weitgehend undekorierten Shikhara Turm und zwei flachen deutlich islamisch beeinflussten Kuppeln versehen; auch die umlaufende Brüstung und die weit auskragenden Platten am… … Deutsch Wikipedia
Aerospatiale Corvette — Aérospatiale SN 601 … Deutsch Wikipedia
Aerospatiale SN 601 — Aérospatiale SN 601 … Deutsch Wikipedia
Arado Ar 232 — Arado Ar 232 … Deutsch Wikipedia